万葉集 2446 : 白玉 纏持 從今 吾玉爲 知時谷 さたま まもち ゆいま わたむし しとや 사다마 마모치 유이마 와담시 시토야 (枕詞)

白玉 纏持 從今 吾玉爲 知時谷.

(さたま まもち ゆいま わたむし しとや.)

(satama mamochi yuima watamsi sitoya.)

(사다마 마모치 유이마 와담시 시토야.)

原文: 白玉 纒持 従今 吾玉為 知時谷.

cf.1 纏持(まきてぞもてる) > まもち

cf.2 吾玉爲(わがたまにせむ) > わたむし

cf.3 知時谷(しれるときだに) > しとや