万葉集 1710 : 吾妹兒之 赤裳埿塗而 殖之田乎 苅將藏 倉無之濱 わぎこ はもひづち うゑた かむさ くらなしま 와기코 하모히즈치 우에타 가무사 구라나시마 (枕詞)

吾妹兒之 赤裳埿塗而 殖之田乎 苅將藏 倉無之濱.
(わぎこ はもひづち うゑた かむさ くらなしま.)
(wagiko hamohiduchi ueta kamusa kuranasima.)
(와기코 하모히즈치 우에타 가무사 구라나시마.)

原文: 吾妹兒之 赤裳埿塗而 殖之田乎 苅将蔵 倉無之濱.

cf.1 殖之田乎(うゑしたを) > うゑた
cf.2 苅將藏(かりてをさめむ) > かむさ
cf.3 倉無之濱(くらなしのはま) > くらなしま