万葉集 587 : 吾方見 見偲 荒珠 年緖長 吾將思 わもみ みしむ あだま とそな わしむ 와모미 미시무 아다마 도소나 와시무 (枕詞)

吾形見 々管之努波世 荒珠 年之緒長 吾毛将思.
in aliis verbis :
吾方見 見偲 荒珠 年緖長 吾將思.
(わもみ みしむ あだま とそな わしむ.)
(wamomi misimu adama tosona wasimu.)
(와모미 미시무 아다마 도소나 와시무.)

原文: 吾形見 々管之努波世 荒珠 年之緒長 吾毛将思.

cf.1 吾方見(わがかたみ) > わもみ
cf.2 年緖長(としのをながく) > とそな

万葉集 2065 : 足玉母 手珠毛由良尓 織旗乎 公之御衣尓 縫將堪可聞 あだま ただまゆら おばた きみけ ぬひかむか 아다마 다다마유라 오바타 기믜케 누히가무카 (枕詞)

足玉母 手珠毛由良尓 織旗乎 公之御衣尓 縫將堪可聞.
(あだま ただまゆら おばた きみけ ぬひかむか.)
(adama tadamayura obata kimike nuhikamuka.)
(아다마 다다마유라 오바타 기믜케 누히가무카.)

原文: 足玉母 手珠毛由良尓 織旗乎 公之御衣尓 縫将堪可聞.

cf.1 足玉母(あしだまも) > あだま
cf.2 手珠毛由良尓(ただまもゆらに) > ただまゆら
cf.3 公之御衣尓(きみがみけしに) > きみけ
cf.4 縫將堪可聞(ぬひもあへむかも) > ぬひかむか