万葉集 1935 : 春去者 先鳴鳥乃 鶯之 事先立之 君乎之將待 はりば まなか うぐひ こさき きまむ 하리바 맏나카 우구희 고사킈 김마무 (枕詞)

春去者 先鳴鳥乃 鶯之 事先立之 君乎之將待.
(はりば まなか うぐひ こさき きまむ.)
(hariba manaka uguhi kosaki kimmamu.)
(하리바 맏나카 우구희 고사킈 김마무.)

原文: 春去者 先鳴鳥乃 鴬之 事先立之 君乎之将待.

cf.1 先鳴鳥乃(まづなくとりの) > まなか
cf.2 事先立之(ことさきだちし) > こさき
cf.3 君乎之將待(きみをしまたむ) > きもしまむ > きまむ