万葉集 3849 : 生死之 二海乎 猒見 潮干乃山乎 之努比鶴鴨 いしに ふたみ いとみ そほめ しつるか 이시늬 후타미 이토미 소호메 시둘카 (枕詞)

生死之 二海乎 猒見 潮干乃山乎 之努比鶴鴨.
(いしに ふたみ いとみ そほめ しつるか.)
(isini hutami itomi sohome situlka.)
(이시늬 후타미 이토미 소호메 시둘카.)

原文]生死之 二海乎 猒見 潮干乃山乎 之努比鶴鴨.

cf.1 潮干乃山乎(しほひのやまを) > そほめ
cf.2 之努比鶴鴨(しのひつるかも) > しつるか