万葉集 75 : 宇治間山 朝風寒之 旅尓師手 衣應借 妹毛有勿久尓 うぢま さからん たびて そかべ いなし 우지마 사카랑 다비테 소카베 이나시 (枕詞)

宇治間山 朝風寒之 旅尓師手 衣應借 妹毛有勿久尓.
(うぢま さからん たびて そかべ いなし.)
(ujimayama sakaran tabinisite sokabe inasi.)
(우지마 사카랑 다비테 소카베 이나시.)

原文: 宇治間山 朝風寒之 旅尓師手 衣應借 妹毛有勿久尓.

cf.1 朝風寒之(あさかぜさむし) > さからん
cf.2 衣應借(ころもかすべき) > そかべ
cf.3 妹毛有勿久尓(いももあらなくに) > いなし

万葉集 270 : 客爲而 物戀敷尓 山下 赤乃曾保船 奧榜所見 たびて もこひ めした あけそほぶ おきばぼみ 다비테 모고히 메시타 아케소호부 오키바보미 (枕詞)

客爲而 物戀敷尓 山下 赤乃曾保船 奧榜所見.
(たびて もこひ めした あけそほぶ おきばぼみ.)
(tabite mokohi mesita akesohobu okibabomi.)
(다비테 모고히 메시타 아케소호부 오키바보미.)

原文: 客為而 物戀敷尓 山下 赤乃曽保船 奥榜所見.

cf.1 赤乃曾保船(あけのそほふね) > あけそほぶ
cf.2 奧榜所見(おきこぐみゆ) > おきばぼみ