레이블이 たるや인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 たるや인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2025년 12월 2일 화요일

万葉集 1852 : 百礒城 大宮人之 蘰有 垂柳者 雖見不飽鴨 もしき たくに かづら たるや みふら 모시킈 다쿠늬 가즈라 다루야 미후라 (枕詞)

百礒城 大宮人之 蘰有 垂柳者 雖見不飽鴨.
(もしき たくに かづら たるや みふら.)
(mosiki takuni kadura taruya mifura.)
(모시킈 다쿠늬 가즈라 다루야 미후라.)

原文: 百礒城 大宮人之 蘰有 垂柳者 雖見不飽鴨.

cf.1 百礒城(ももしきの) > もしき
cf.2 垂柳者(しだりやなぎ) > たるや