万葉集 1011 : 我屋戶之 梅咲有跡 告遣者 來云似有 散去十方吉 わやど めさく こやば こむに ちりよ 와야도 메사쿠 고야바 고무니 디리요 (枕詞)

我屋戶之 梅咲有跡 告遣者 來云似有 散去十方吉.
(わやど めさく こやば こむに ちりよ.)
(wayado mesaku koyaba komuni tiriyo.)
(와야도 메사쿠 고야바 고무니 디리요.)

原文: 我屋戸之 梅咲有跡 告遣者 来云似有 散去十方吉.

cf.1 告遣者(つげやらば) > こやば
cf.2 來云似有(こむふにたり) > こむに
cf.3 散去十方吉(ちりぬともよし) > ちりよ

万葉集 1656 : 酒杯尓 梅花浮 念共 飮而後者 落去登母与之 さづき めかぶ ねどち のみご ちりよ 사두키 메카부 네도치 노미고 디리요 (枕詞)

酒杯尓 梅花浮 念共 飮而後者 落去登母与之.
(さづき めかぶ ねどち のみご ちりよ.)
(saduki mekabu nedoti nomigo tiriyo.)
(사두키 메카부 네도치 노미고 디리요.)

原文: 酒杯尓 梅花浮 念共 飲而後者 落去登母与之.

cf.1 酒杯尓(さかづきに) > さづき
cf.2 梅花浮(うめのはなうかべ) > めかぶ
cf.3 念共(おもふどち) > ねどち

万葉集 821 : 青柳梅花乎 折揷頭 飮而後者 散去十方吉 ふやめ をかざ のみご ちりよ 후야메 오카자 노미고 디리요 (枕詞)

阿乎夜奈義 烏梅等能波奈乎 遠理可射之 能弥弖能々知波 知利奴得母與斯.[万葉仮名]
(あをやなぎ うめとのはなを をりかさり のみてののちは ちりぬともよし.)

原本文推定：
青柳梅花乎 折挿頭 飲而後者 散去十方吉.
(ふやめ をかざ のみご ちりよ.)
(fuyame wokaza nomigo tiriyo.)
(후야메 오카자 노미고 디리요.)

原文: 阿乎夜奈義 烏梅等能波奈乎 遠理可射之 能弥弖能々知波 知利奴得母與斯.

cf.1 能弥弖能々知波 = 飲而後者(#1656)
cf.2 知利奴得母與斯 = 散去十方吉(#1011) = 落十方吉(#2328）= 落去登母与之(#1656)
cf.3 遠理可射之(折挿頭) > #828 , 折挿頭 : をりかさり = をりかざし > をかざ