万葉集 2492 : 念餘者 丹穂鳥 足沾來 人見鴨 ねよば にほか あぬれ とみか 네요바 니호카 아누레 도미카 (枕詞)

念餘者 丹穂鳥 足沾來 人見鴨.
(ねよば にほか あぬれ とみか.)
(neyoba nihoka anure tomika.)
(네요바 니호카 아누레 도미카.)

原文: 念 餘者 丹穂鳥 足沾来 人見鴨.

cf.1 念餘者(おもひにし あまりにしかば) > ねよば
cf.2 足沾來(なづさひこし) > あぬれ
cf.3 人見鴨(ひとみけむかも) > とみか

万葉集 1046 : 石綱乃 又變若反 青丹吉 平宮子 又將見鴨 しつな とちへ ふによ なみこ とみか 시츠나 또치헤 후니요 나미코 또미카 (枕詞)

石綱乃 又變若反 青丹吉 奈良乃都乎 又將見鴨.
in aliis verbis :
石綱乃 又變若反 青丹吉 平宮子 又將見鴨.
(しつな とちへ ふによ なみこ とみか.)
(sitsuna tochihe funiyo namiko tomika.)
(시츠나 또치헤 후니요 나미코 또미카.)

原文: 石綱乃 又變若反 青丹吉 奈良乃都乎 又将見鴨.

cf.1 石綱乃(いはつなの) > しつな
cf.2 又變若反(とをちかへり) > とちへ(又若反 ;#2689; #3043)
   變若=若(をち)
cf.3 青丹吉(あをによし) > ふによ
cf.4 奈良乃都乎 : ならみやこ(平宮子) > なみこ