万葉集 1251 : 佐保河尓 鳴成智鳥 何師鴨 川原乎思努比 益河上 さほな なちか がしか ならしのひ やなか 사호나 나치카 가시카 나라시 야나카 (枕詞)

佐保河尓 鳴成智鳥 何師鴨 川原乎思努比 益河上.
(さほな なちか がしか ならし やなか.)
(sahona nachika gasika narasi yanaka.)
(사호나 나치카 가시카 나라시 야나카.)

原文: 佐保河尓 鳴成智鳥 何師鴨 川原乎思努比 益河上.

cf.1 佐保河尓(さほがはに) > さほな
cf.2 鳴成智鳥(なくなるちどり) > なちか
cf.3 川原乎思努比(かはらをしのひ) > ならし
cf.4 益河上(いやかはのぼる) > やなか