万葉集 2888 : 世間之 人辭常 所念莫 真曾戀之 不相日乎多美 よまの とごと ぼねな まぞこい ふさひまね 요마노 도고토 보네나 마조괴 후사히마네 (枕詞)

世間之 人辭常 所念莫 真曾戀之 不相日乎多美.
(よまの とごと ぼねな まぞこい ふさひまね.)
(yomano togoto bonena mazokoy fusahimane.)
(요마노 도고토 보네나 마조괴 후사히마네.)

原文: 世間之 人辞常 所念莫 真曽戀之 不相日乎多美.

cf.1 人辭常(ひとのことばと) > とごと
cf.2 所念莫(おもほすな) > ぼねな
cf.3 真曾戀之(まことぞこひし) > まぞこい
cf.4 不相日乎多美(あはぬひをおほみ) > ふさひまね

万葉集 4198 : 所由無 干西物登 人者雖云 不相日麻祢 念曾吾爲流 つれな かせも ともふ ふさひまね ねぞわする 두레나 가세모 도모후 후사히마네 네조와스루 (枕詞)

都礼母奈久 可礼尓之毛能登 人者雖云 不相日麻祢美 念曽吾為流.
in aliis verbis :
所由無 干西物登 人者雖云 不相日麻祢 念曾吾爲流.
(つれな かせも ともふ ふさひまね ねぞわする.)
(turena kasemo tomohu fusahimane nezowasuru.)
(두레나 가세모 도모후 후사히마네 네조와스루.)

原文: 都礼母奈久 可礼尓之毛能登 人者雖云 不相日麻祢美 念曽吾為流.

cf.1 干西物登(かれにしものと) > かせも
cf.2 不相日麻祢(あはぬひまねみ) > ふさひまね
cf.3 念曾吾爲流(おもひぞわがする) > ねぞわする

万葉集 2879 : 三空去 名之惜毛 吾者無 不相日數多 年之經者 みそら なをし われな ふさた とへぬ 미소라 나오시 와레나 후사타 도헤누 (枕詞)

三空去 名之惜毛 吾者無 不相日數多 年之經者.
(みそら なをし われな ふさた とへぬ.)
(misara nawosi warena fusata tohenu.)
(미소라 나오시 와레나 후사타 도헤누.)

原文: 三空去 名之惜毛 吾者無 不相日數多 年之經者.

cf.1 不相日數多(あはぬひまねひ) > ふさた
cf.2 年之經者(としのへぬれば) > とへぬ