万葉集 133 : 小竹之葉者 三山毛清尓 亂友 吾者妹思 別來礼婆 ささば みめさ らにど わひし わけば 사사바 미메사 라니도 와히시 와케바 (枕詞)

小竹之葉者 三山毛清尓 亂友 吾者妹思 別來礼婆.
(ささば みめさ らにど わひし わけば.)
(sinoba mimemosaya ranido wahisi wakeba.)
(사사바 미메모사야 라니도 와히시 와케바.)

原文: 小竹之葉者 三山毛清尓 乱友 吾者妹思 別来礼婆.

cf.1 小竹之葉者(ささのばは) > ささば
cf.2 三山毛清尓(みやまもさやに) > みめさ
cf.3 別來礼婆(わかれきぬれば) > わけば