万葉集 1462 : 吾君尓 戱奴者戀良思 給有 茅花乎雖喫 弥瘦尓夜須 あきみ わけこい たばり ちばき ややや (枕詞)

吾君尓 戱奴者戀良思 給有 茅花乎雖喫 弥瘦尓夜須.
(あきみ わけこい たばり ちばき ややや.)
(akimi wakekoy tabari tibaki yayaya.)
(아키미 와케괴 다바리 띠바끼 야야야.)

原文: 吾君尓 戯奴者戀良思 給有 茅花乎雖喫 弥痩尓夜須.

cf.1 戱奴者戀良思(わけはこふらし) > わけこい
cf.2 茅花乎雖喫(ちばなをはめど) > ちばき
cf.3 弥瘦尓夜(いややせにやす) > ややや