万葉集 2936 : 今者吾者 指南与我兄 戀爲者 一夜一日毛 安毛無 いまれ しなむよわがせ こいせば ひよも やもな 이마레 시나무요와가세 괴세바 히요모 야모나 (枕詞)

今者吾者 指南与我兄 戀爲者 一夜一日毛 安毛無.
(いまれ しなむよわがせ こいせば ひよも やもな.)
(imare sinamuyowagase koyseba hiyomo yamona.)
(이마레 시나무요와가세 괴세바 히요모 야모나.)

原文: 今者吾者 指南与我兄 戀為者 一夜一日毛 安毛無.

cf.1 今者吾者(いまはあれは) > いまれ
cf.2 指南与我兄(さしなむよわがせ) > しなむよわがせ
cf.3 一夜一日毛(ひとよひとひも) > ひよも(日夜毛)