万葉集 2407 : 百積 船潜納 八占刺 母雖問 其名不謂 ももづ ふかれ やけさ はもと そなのらじ 모모두 후카레 야케사 하모토 소나노라지 (枕詞)

百積 船潜納 八占刺 母雖問 其名不謂.
(ももづ ふかれ やけさ はもと そなのらじ.)
(momodu fukare yakesa hamoto sonanoraji.)
(모모두 후카레 야케사 하모토 소나노라지.)

原文: 百積 船潜納 八占刺 母雖問 其名不謂.

cf.1 百積(ももづみの) > ももづ
cf.2 船潜納(ふねかくりいる) > ふかれ
cf.3 八占刺(やうらさし) > やけさ
cf.4 母雖問(はははとふとも) > はもと