余呂豆余尓 伊麻志多麻比提 阿米能志多 麻乎志多麻波祢 美加度佐良受弖.[万葉仮名]
(よろづよに いましたまひて あめのした まをしたまはね みかどさらずて.)
原本文推定:
万代尓 座賜 天下 申賜 門不離.
(まよに またま あまさ したま とふり.)
(mayoni matama amasa sitama tofuri.)
(마요니 마타마 아마사 시타마 도후리.)
原文: 余呂豆余尓 伊麻志多麻比提 阿米能志多 麻乎志多麻波祢 美加度佐良受弖.
cf.1 座賜(いましたまひて) > またま
cf.2 天下(あめのした) > あまさ
cf.3 申賜(まをしたまはね) > したま
cf.4 門不離(みかどさらずて) > とふり
