레이블이 妹与吾師인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 妹与吾師인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2025년 11월 10일 월요일

万葉集 1983 : 人言者 夏野乃草之 繁友 妹与吾師 携宿者 とごと なぐさ しげど いとあれし たねば 도고토 나구사 시게도 이토아레시 다네바 (枕詞)

人言者 夏野乃草之 繁友 妹与吾師 携宿者.
(とごと なぐさ しげど いとあれし たねば.)
(togoto nagusa sigedo ito'aresi taneba.)
(도고토 나구사 시게도 이토아레시 다네바.)

原文: 人言者 夏野乃草之 繁友 妹与吾師 携宿者.

cf.1 人言者(ひとごとは) > とごと
cf.2 夏野乃草之(なつののくさ) > なぐさ
cf.3 妹与吾師(いもとあれとし) > いとあれし
cf.4 携宿者(たづさはりねば) > たねば