万葉集 1983 : 人言者 夏野乃草之 繁友 妹与吾師 携宿者 とごと なぐさ しげど いとわ たねば 도고토 나구사 시게도 이토와 다네바 (枕詞)

人言者 夏野乃草之 繁友 妹与吾師 携宿者.
(とごと なぐさ しげど いとわ たねば.)
(togoto nagusa sigedo itowa taneba.)
(도고토 나구사 시게도 이토와 다네바.)

原文: 人言者 夏野乃草之 繁友 妹与吾師 携宿者.

cf.1 人言者(ひとごとは) > とごと
cf.2 夏野乃草之(なつののくさの) > なぐさ
cf.3 妹与吾師(いもとわれとし) > いとわ
cf.4 携宿者(たづさはりねば) > たねば

万葉集 1290 : 海底 奧玉藻之 名乘曾花 妹与吾 此何有跡 莫語之花 ばらみ おたも なのば いとわ いかと な のば 바라미 오타모 나노바 이토와 이카토 나노바 (枕詞)

海底 奧玉藻之 名乘曾花 妹与吾 此何有跡 莫語之花.
(ばらみ おたも なのば いとわ いかと なのば.)
(baramit otamo nanoba itowa ikato nanoba.)
(바라미 오타모 나노바 이토와 이카토 나노바.)

原文: 海底 奥玉藻之 名乗曽花 妹与吾 此何有跡 莫語之花.

cf.1 海底(わたのそこ) > ばらみ( < 바라밑)
cf.2 名乘曾花=莫語之花 : なのば
cf.3 妹与吾(いもとわれ) > いとわ

万葉集 2615 : 敷栲乃 枕卷而 妹与吾 寐夜者無而 年曾經來 したの ままき いとわ ぬよはなひ としぞへけ 시타노 마마키 이또와 누요와나히 도시조헤케 (枕詞)

敷栲乃 枕卷而 妹与吾 寐夜者無而 年曾經來.
(したの ままき いとわ ぬよはなひ としぞへけ.)
(sitano mamaki itowa nuyowanahi tosizoheke.)
(시타노 마마키 이또와 누요와나히 도시조헤케.)

原文: 敷栲乃 枕巻而 妹与吾 寐夜者無而 年曽經来.