레이블이 相言始而者인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 相言始而者인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2025년 11월 9일 일요일

万葉集 2680 : 河千鳥 住澤上尓 立霧之 市白兼名 相言始而者 なちか さかみ いむの いちさけな さふそめば 나치카 米카미 이무노 이치사케나 사후소메바 (枕詞)

河千鳥 住澤上尓 立霧之 市白兼名 相言始而者.
(なちか すさはかみ いむの いちさけな さふそめば.)
(nachika susahakami imuno ichisakena sahusomeba.)
(나치카 米카미 이무노 이치사케나 사후소메바.)

原文: 河千鳥 住澤上尓 立霧之 市白兼名 相言始而者.

cf.1 河千鳥(かはちどり) > なちか
cf.2 住澤上尓(すむさはのうへに) > さかみ
cf.3 市白兼名(いちしろけむな) > いちさけな
cf.4 相言始而者(あひいひそめてば) > さふそめば