思子之 衣將摺尓 々保比与 嶋之榛原 秋不立友.
in aliis verbis :
思子之 衣將摺尓 色与 嶋之榛原 秋不立友.
(しこが そする いこそ しまら あふり.)
(sikoga sosuru ikoso simhara afuri.)
(시코가 소그루 이코소 심하라 아후리.)
原文: 思子之 衣将摺尓 々保比与 嶋之榛原 秋不立友.
cf.1 衣將摺尓(ころもすらむに) > そする
cf.2 嶋之榛原(しまのはりはら) > しむはら > しまら
cf.3 秋不立友(あきたたずとも) > あふり
