万葉集 2766 : 三嶋江之 入江之薦乎 苅尓社 吾乎婆公者 念有來 みしまえの いれのこも かりさ わをばきみ ねむれ 미시마에노 이레노고모 가리사 와오바기미 네무레 (枕詞)

三嶋江之 入江之薦乎 苅尓社 吾乎婆公者 念有來.
(みしまえの いれのこも かりさ わをばきみ ねむれ.)
(misimaeno irenokomo karisa wawobakimi nemure.)
(미시마에노 이레노고모 가리사 와오바기미 네무레.)

原文: 三嶋江之 入江之薦乎 苅尓社 吾乎婆公者 念有来.

cf.1 苅尓社(かりにこそ) > かりさ
cf.2 念有來(おもひたりけれ) > ねむれ