万葉集 2909 : 凡尓 吾之念者 人妻尓 有云妹尓 戀管有米也 おほに わがもひば とめに ありふいも こひさめや 오호니 와가모히바 도메니 아리후이모 고히사메야 (枕詞)

凡尓 吾之念者 人妻尓 有云妹尓 戀管有米也.
(おほに わがもひば とめに ありふいも こひさめや.)
(ohoni wagamohiba tomeni arihuimo kohisameya.)
(오호니 와가모히바 도메니 아리후이모 고히사메야.)

原文: 凡尓 吾之念者 人妻尓 有云妹尓 戀管有米也.

cf.1 人妻尓(ひとづまに) > とめに
cf.2 有云妹尓(ありふいもに) > ありふいも
cf.3 戀管有米也(こひつつあらめや) > こひさめや