万葉集 514 : 吾背子之 盖世流衣之 針目不落 入尓家良之 我情副 わがせこが かせるきぬ はりめふち いりけらし あこせ 와가세코가 가세루기누 하리메후티 이리케라시 아코새 (枕詞)

吾背子之 盖世流衣之 針目不落 入尓家良之 我情副.
(わがせこが かせるきぬ はりめふち いりけらし あこせ.)
(wagasekoga kaserukinu harimefuti irikerasi akosae.)
(와가세코가 가세루기누 하리메후티 이리케라시 아코새.)

原文: 吾背子之 盖世流衣之 針目不落 入尓家良之 我情副.

cf.1 入尓家良之=隠尓計良思(#418) : いりけらし
cf.2 我情副(あがこころさへ) > あこせ[아코새]