万葉集 2437 : 奧藻 隱障浪 五百重浪 千重敷々 戀度鴨 おきも かさな いほへなみ ちへしくし こいわか 오키모 가사나 이호헤나미 치헤시쿠시 괴와카 (枕詞)

奧藻 隱障浪 五百重浪 千重敷々 戀度鴨.
(おきも かさな いほへなみ ちへしくし こいわか.)
(okimo kasana ihohenami chihesikusi koywaka.)
(오키모 가사나 이호헤나미 치헤시쿠시 괴와카.)

原文: 奥藻 隠障浪 五百重浪 千重敷々 戀度鴨.

cf.1 隱障浪(かくさふなみ) > かさな
cf.2 千重敷々(ちへしくしく) > ちへしくし

万葉集 568 : 三埼廻之 荒礒尓緣 五百重浪 立毛居毛 我念流吉美 みきみ あぎよ いほへなみ たちゐ あねるきみ 미키믜 아기요 이호헤나미 다치위 아네루기미 (枕詞)

三埼廻之 荒礒尓緣 五百重浪 立毛居毛 我念流吉美.
(みきみ あぎよ いほへなみ たちゐ あねるきみ.)
(mikimi agiyo ihohenami tachiwi anerukimi.)
(미키믜 아기요 이호헤나미 다치위 아네루기미.)

原文: 三埼廻之 荒礒尓縁 五百重浪 立毛居毛 我念流吉美.

cf.1 我念流吉美(あがもへるきみ) > あねるきみ