万葉集 1389 : 礒之浦尓 來依白浪 反乍 過不勝者 誰尓絶多倍 いそか きよるさな かへさ すがてねは たれたたへ 이소카 기요루사나 가헤사 스가테네와 다레다타헤 (枕詞)

礒之浦尓 來依白浪 反乍 過不勝者 誰尓絶多倍.
(いそか きよるさな かへさ すがてねは たれたたへ.)
(isoka kiyorusana kahesa sugatenewa taretatahe.)
(이소카 기요루사나 가헤사 스가테네와 다레다타헤.)

原文: 礒之浦尓 来依白浪 反乍 過不勝者 誰尓絶多倍.

cf.1 過不勝者(すぎかてなくは) > すがてねは
cf.2 誰尓絶多倍(たれにたゆたへ) > たれたたへ

万葉集 1391 : 朝奈藝尓 來依白浪 欲見 吾雖爲 風許增不令依 あさなぎに きよるさな ほしみ わもせ かぜこそよせね 아사나기니 기요루사나 호시미 와모세 가제고소요세네 (枕詞)

朝奈藝尓 來依白浪 欲見 吾雖爲 風許增不令依.
(あさなぎに きよるさな ほしみ わもせ かぜこそよせね.)
(asanagini kiyorusana hosimi wamose kazekosoyosene.)
(아사나기니 기요루사나 호시미 와모세 가제고소요세네.)

原文: 朝奈藝尓 来依白浪 欲見 吾雖為 風許増不令依.

cf.1 朝奈藝(さなぎ)=朝名寸=朝菜寸=朝奈祇=朝奈伎=旦名伎 : 朝薙
　 薙ぐ: 横に払って切る
cf.2 吾雖爲(われはすれども) > わもせ
cf.3 風許增不令依(かぜこそよせね) > かぜこそよせね