万葉集 1088 : 足引之 山河之瀨之 響苗尓 弓月高 雲立渡 あしき めなせ ななへ ゆつこ もりわ 아시킈 메나세 나나헤 유두코 모리와 (枕詞)

足引之 山河之瀨之 響苗尓 弓月高 雲立渡.
(あしき めなせ ななへ ゆつこ もりわ.)
(asiki menase nanahe yutuko moriwa.)
(아시킈 메나세 나나헤 유두코 모리와.)

原文: 足引之 山河之瀬之 響苗尓 弓月高 雲立渡.

cf.1 山河之瀨之(やまがはのせの) > めなせ
cf.2 響苗尓(なるなへに) > ななへ
cf.3 弓月高(ゆつきがたけに) > ゆつこ
cf.4 雲立渡(くもたちわたる) > もりわ

万葉集 225 : 直相者 相不勝 石川尓 雲立渡礼 見乍將偲 たさば さふか しがは もりわ みしむ 다사바 사후카 시가하 모리와 미시무 (枕詞)

直相者 相不勝 石川尓 雲立渡礼 見乍將偲.
(たさば さふか しがは もりわ みしむ.)
(tasaba safuka sigaha moriwa misimu.)
(다사바 사후카 시가하 모리와 미시무.)

原文: 直相者 相不勝 石川尓 雲立渡礼 見乍将偲.

cf.1 直相者(ただあひば) > たさば
cf.2 相不勝(あひかつましじ) > さふか
cf.3 石川尓(いしかはに) > しがは
cf.4 雲立渡礼(くもたちわたれ) > もりわ