레이블이 万葉集 81인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 万葉集 81인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2025년 11월 12일 수요일

万葉集 81 : 山邊乃 御井乎見我弖利 神風乃 伊勢處女等 相見鶴鴨 やまべ みゐをみがてり かかぜ いせとめら さみつるか 야마베 미위오미가테리 가카제 이세도메라 사미드루카 (枕詞)

山邊乃 御井乎見我弖利 神風乃 伊勢處女等 相見鶴鴨.
(やまべ みゐをみがてり かかぜ いせとめら さみつるか.)
(yamabe miwiwomigateri kakaze isetomera samituruka.)
(야마베 미위오미가테리 가카제 이세도메라 사미드루카.)

原文: 山邊乃 御井乎見我弖利 神風乃 伊勢處女等 相見鶴鴨.

cf.1 伊勢處女等(いせをとめども) > いせとめら
cf.2 相見鶴鴨(あひみつるかも) > さみつるか