万葉集 1799 : 玉津嶋 礒之裏未之 真名子仁文 尓保比去名 妹觸險 たまし いそり まなご にほゆ いふれ 다마시 이소리 마나고 니호유 이후레 (枕詞)

玉津嶋 礒之裏未之 真名子仁文 尓保比去名 妹觸險.
(たまし いそり まなご にほゆ いふれ.)
(tamasi isori manago nihoyu ifure.)
(다마시 이소리 마나고 니호유 이후레.)

原文: 玉津嶋 礒之裏未之 真名子仁文 尓保比去名 妹觸險.

cf.1 礒之裏未之(いそのうらみの) > いそり
cf.2 尓保比去名(にほひてゆかな) > にほゆ
cf.3 妹觸險(いももふれけむ) > いふれ