万葉集 3085 : 朝影尓 吾身者成奴 玉蜻 髣髴所見而 徃之兒故尓 さかげ あみな たまか ほのかぼみ いここ 사카게 아미나 다마카 호노카보미 이코코 (枕詞)

朝影尓 吾身者成奴 玉蜻 髣髴所見而 徃之兒故尓.
(さかげ あみな たまか ほのかぼみ いここ.)
(sakage amina tamaka honokabomi ikoko.)
(사카게 아미나 다마카 호노카보미 이코코.)

原文: 朝影尓 吾身者成奴 玉蜻 髣髴所見而 徃之兒故尓.

cf.1 髣髴所見而(ほのかにみえて) > ほのかぼみ
cf.2 徃之兒故尓(いにしこゆゑに) > いここ