万葉集 3085 : 朝影尓 吾身者成奴 玉蜻 髣髴所見而 徃之兒故尓 さかげ あみな たまか ほのかぼみ いここ 사카게 아미나 다마카 호노카보미 이코코 (枕詞)

朝影尓 吾身者成奴 玉蜻 髣髴所見而 徃之兒故尓.
(さかげ あみな たまか ほのかぼみ いここ.)
(sakage amina tamaka honokabomi ikoko.)
(사카게 아미나 다마카 호노카보미 이코코.)

原文: 朝影尓 吾身者成奴 玉蜻 髣髴所見而 徃之兒故尓.

cf.1 髣髴所見而(ほのかにみえて) > ほのかぼみ
cf.2 徃之兒故尓(いにしこゆゑに) > いここ

万葉集 1816 : 玉蜻 夕去來者 佐豆人之 弓月高 霞霏霺 たまか ゆひば さづひ ゆつこ かひび 다마카 유히바 사두희 유두코 가히비 (枕詞)

玉蜻 夕去來者 佐豆人之 弓月我高荷 霞霏霺.
in aliis verbis :
玉蜻 夕去來者 佐豆人之 弓月高 霞霏霺.
(たまか ゆひば さづひ ゆつこ かひび.)
(tamaka yuhiba saduhi yutuko kahibi.)
(다마카 유히바 사두히 유두코 가히비.)

原文: 玉蜻 夕去来者 佐豆人之 弓月我高荷 霞霏霺.

cf.1 玉蜻(たまかぎる) > たまか
cf.2 夕去來者(ゆふさりくれば) > ゆひば
cf.3 佐豆人之(さづひとの) > さづひ
cf.4 弓月我高荷(ゆつきがたけに) > 弓月高(ゆつこ)