万葉集 1877 : 春之雨尓 有來物乎 立隱 妹之家道尓 此日晩都 はるさめ あけも いまし いへぢ いくら 할사메 아케모 이마시 이헤지 이쿠라 (枕詞)

春之雨尓 有來物乎 立隱 妹之家道尓 此日晩都.
(はるさめ あけも いまし いへぢ いくら.)
(halsame akemo imasi iheji ikura.)
(할사메 아케모 이마시 이헤지 이쿠라.)

原文: 春之雨尓 有来物乎 立隠 妹之家道尓 此日晩都.

cf.1 立隱(たちかくり) > 立 かくり[거꾸로] > 座(いまし)
cf.2 此日晩都(いひくらしつ) > いくら