万葉集 3066 : 妹待跡 三笠乃山之 山菅之 不止八將戀 命不死者 いまと みかさやま めすげ ふやこひむ みふしなば 임마토 미카사야마 메스게 후야고히무 미후시나바 (枕詞)

妹待跡 三笠乃山之 山菅之 不止(八)將戀 命不死者.
(いまと みかさやま めすげ ふやこひむ みふしなば.)
(imato mikasayama mesuge fuyakohimu mifusinaba.)
(이마토 미카사야마 메스게 후야고히무 미후시나바.)

原文: 妹待跡 三笠乃山之 山菅之 不止八将戀 命不死者.

cf.1 妹待跡(いもまつと) > いまと
cf.2 三笠乃山之(みかさのやまの) > みかさやま
cf.3 山菅之(やますげの) > めすげ
cf.4 命(み) : みこと