万葉集 1930 : 梓弓引 津邊有 莫告藻之 花咲及二 不會君毳 ゆみび つべな なのりその はさまでに あはぬきみかも 유미비 츠베나 나노리소노 하사마데니 아하누기미카모 (枕詞)

梓弓引 津邊有 莫告藻之 花咲及二 不會君毳.
(ゆみび つべな なのりその はさまでに あはぬきみかも.)
(yumibi tubena nanorisono hasamadeni ahanukimikamo.)
(유미비 츠베나 나노리소노 하사마데니 아하누기미카모.)

原文: 梓弓 引津邊有 莫告藻之 花咲及二 不會君毳.

cf.1 梓弓引(あづさゆみひき) > しゆび
cf.2 津邊有(つのへなる) > つべな
cf.3 花咲及二(はなさくまでに) > はさまでに