万葉集 2787 : 天地之 依相極 玉緖之 不絶常念 妹之當見津 あちの よさき たまを たえじとね いたみ 아티노 요사키 다마오 다에지토네 이타미 (枕詞)

天地之 依相極 玉緒之 不絶常念 妹之當見津.
(あちの よさき たまを たえじとね いたみ.)
(atino yosaki tamawo ta'ezitone itami.)
(아티노 요사키 다마오 다에지토네 이타미.)

原文: 天地之 依相極 玉緒之 不絶常念 妹之當見津.

cf.1 依相極(よりあひのきはみ) > よさき
cf.2 妹之當見津(いがたみつ) > いたみ

万葉集 83 : 海底 奧津白波 立田山 何時鹿越奈武 妹之當見武 ばらみ おさな たため いつかこゆなむ いたみ 바라미 오사나 다타메 이츠카고유나무 이타미 (枕詞)

海底 奧津白波 立田山 何時鹿越奈武 妹之當見武.
(ばらみ おさな たため いつかこゆなむ いたみ.)
(barami osana tatame itsukakoyunamu itami.)
(바라미 오사나 다타메 이츠카고유나무 이타미.)

原文: 海底 奥津白波 立田山 何時鹿越奈武 妹之當見武.

cf.1 海底(わたのそこ) > ばらみ

cf.2 妹之當(いもがあたり) > いがた