万葉集 83 : 海底 奧津白波 立田山 何時鹿越奈武 妹之當見武 ばらみ おつさなみ たため いつかこゆなむ いがたみむ 바라미 오츠사나미 다타메 이츠카고유나무 이가타미무 (枕詞)

海底 奧津白波 立田山 何時鹿越奈武 妹之當見武.
(ばらみ おつさなみ たため いつかこゆなむ いがたみむ.)
(barami otsusanami tatame itsukakoyunamu igatamimu.)
(바라미 오츠사나미 다타메 이츠카고유나무 이가타미무.)

原文: 海底 奥津白波 立田山 何時鹿越奈武 妹之當見武.

cf.1 海底(わたのそこ) > ばらみ

cf.2 妹之當(いもがあたり) > いがた

万葉集 676 : 海底 奧乎深目手 吾念有 君二波將相 年者經十方 ばらみ おきをふかめて あもふ きみあはむ としへぬど 바라미 오키오후카메테 아모후 기미아하무 도시헤누도 (枕詞)

海底 奧乎深目手 吾念有 君二波將相 年者經十方.
(ばらみ おきをふかめて あもふ きみあはむ としへぬど.)
(barami okiwofukamete amohu kimiahamu tosihenudo.)
(바라미 오키오후카메테 아모후 기미아하무 도시헤누도.)

原文: 海底 奥乎深目手 吾念有 君二波将相 年者經十方.

cf.1 海底(ばらみ) : みこと(海 ; ばら)の底(そこ ; みつ ; 밑)
cf.2 海底(ばらみ；波羅尾)