万葉集 4258 : 明日香河 河戶乎清美 後居而 戀者京 弥遠曾伎奴 あすな などさ ごゐて こいばみ やとほ 아스나 나도사 고위테 괴바미 야토호 (枕詞)

明日香河 河戶乎清美 後居而 戀者京 弥遠曾伎奴.
(あすな などさ ごゐて こいばみ やとほ.)
(asuna nadosa kowite koybami yatoho.)
(아스나 나도사 고위테 괴바미 야토호.)

原文: 明日香河 々戸乎清美 後居而 戀者京 弥遠曽伎奴.

cf.1 河戸乎清美(かはとをきよみ) > などさ
cf.2 後居而(おくれゐて) > ごゐて
cf.3 戀者京(こふればみやこ) > こいばみ
cf.4 弥遠曾伎奴(いやとほぞきぬ) > やとほ