万葉集 1355 : 真木柱 作蘇麻人 伊左佐目丹 借廬之爲跡 造計米八方 まきば さそまびと いささめに かろせ ぞけめやも 마키바 사소마비토 이사사메니 가로세 조케메야모 (枕詞)

真木柱 作蘇麻人 伊左佐目丹 借廬之爲跡 造計米八方.
(まきば さそまびと いささめに かろせ ぞけめやも.)
(makiba sasomabito isasameni karose zokemeyamo.)
(마키바 사소마비토 이사사메니 가로세 조케메야모.)

原文: 真木柱 作蘇麻人 伊左佐目丹 借廬之為跡 造計米八方.

cf.1 作蘇麻人(つくるそまびと) > さそまびと
    蘇麻(そま) : 杣
cf.2 伊左佐目丹 : 造計米八方