万葉集 1708 : 春草 馬咋山自 越來奈流 鴈使者 宿過奈利 はるか まさやまゆ こえくなる かしは やどすなり 하루카 마사야마유 고에쿠나루 가시와 야도스나리 (枕詞)

春草 馬咋山自 越來奈流 鴈使者 宿過奈利.
(はるか まさやまゆ こえくなる かしは やどすなり.)
(haruka masayamayu koekunaru kasiwa yadosunari.)
(하루카 마사야마유 고에쿠나루 가시와 야도스나리.)

原文: 春草 馬咋山自 越来奈流 鴈使者 宿過奈利.

cf.1 春草(はるくさ) > はるか
cf.2 馬咋山自(うまくひやまゆ) > まさやまゆ
cf.3 鴈使者(かりのつかひは) > かしは
cf.4 宿過奈利(やどりすぐなり) > やどすなり

万葉集 789 : 情八十一 所念可聞 春霞 輕引時二 事之通者 こぐく ぼねか はるか たびと こちかよば 고구쿠 보네카 다비토 고치토 (枕詞)

情八十一 所念可聞 春霞 軽引時二 事之通者.
(こぐく ぼねか はるか たびと こちと.)
(koguku boneka haruka tabito kotito.)
(고구쿠 보네카 하루카 다비토 고치토.)

原文: 情八十一 所念可聞 春霞 軽引時二 事之通者.

cf.1 八十一 : 八十一里喚鷄(くくりつつ)(#3330)
　　くく : 漏く; 潜く
cf.2 軽引時二(たなびくときに) > たびと
cf.3 事之通者(ことのかよへば) > こちと[liaison]