万葉集 1727 : 朝入爲流 人跡乎見座 草枕 客去人尓 妾名者不教 あさりする とみま くさま たびと わがなはのらじ 아사리스루 도미마 구사마 다비토 와가나하노라지 (枕詞)

朝入爲流 人跡乎見座 草枕 客去人尓 妾名者不教.
(あさりする とみま くさま たびと わがなはのらじ.)
(asarisuru tomima kusama tabito waganahanorazi.)
(아사리스루 도미마 구사마 다비토 와가나하노라지.)

原文: 朝入為流 人跡乎見座 草枕 客去人尓 妾名者不教.

cf.1 人跡乎見座(ひととをみませ) > ひとをみま > とみま
cf.2 客去人尓(たびゆくひとに) > たびと

万葉集 789 : 情八十一 所念可聞 春霞 輕引時二 事之通者 こぐく ぼねか はるか たびと こちかよば 고구쿠 보네카 다비토 고치토 (枕詞)

情八十一 所念可聞 春霞 軽引時二 事之通者.
(こぐく ぼねか はるか たびと こちと.)
(koguku boneka haruka tabito kotito.)
(고구쿠 보네카 하루카 다비토 고치토.)

原文: 情八十一 所念可聞 春霞 軽引時二 事之通者.

cf.1 八十一 : 八十一里喚鷄(くくりつつ)(#3330)
　　くく : 漏く; 潜く
cf.2 軽引時二(たなびくときに) > たびと
cf.3 事之通者(ことのかよへば) > こちと[liaison]