万葉集 1839 : 爲君 山田之澤 恵具採跡 雪消之水尓 裳裾所沾 ゐきみ めださ ゑぐと ゆけみ もすぬ 위키미 메다사 에구토 유케미 모스누 (枕詞)

爲君 山田之澤 恵具採跡 雪消之水尓 裳裾所沾.
(ゐきみ めださ ゑぐと ゆけみ もすぬ.)
(wikimi medasa eguto yukemi mosunu.)
(위키미 메다사 에구토 유케미 모스누.)

原文: 為君 山田之澤 恵具採跡 雪消之水尓 裳裾所沾.

cf.1 山田之澤(やまたのさはに) > めださ
cf.2 恵具採跡(ゑぐつむと) > ゑぐとると > ゑぐと
cf.3 雪消之水尓(ゆきげのみづに) > ゆけみ
cf.4 裳裾(所)沾(ものすそぬれぬ) > もすぬ

万葉集 1528 : 霞立 天河原尓 待君登 伊徃還尓 裳襴所沾 かすみ あまら きまと ゆかへ もすぬ 가스미 아마라 기마토 유카헤 모스누 (枕詞)

霞立 天河原尓 待君登 伊徃還尓 裳襴所沾.
(かすみ あまら きまと ゆかへ もすぬ.)
(kasumi amara kimato yukahe mosunu.)
(가스미 아마라 기마토 유카헤 모스누.)

原文: 霞立 天河原尓 待君登 伊徃還尓 裳襴所沾.

cf.1 天河原尓(あまのかはらに) > あまら
cf,2 裳襴所沾(ものすそぬれぬ) > もすぬ