万葉集 115 : 遺居而 戀管不有者 追及武 道之阿廻尓 標結吾勢 ゆゐて こいさからず およぶ みちくまみ しゆわがせ 유위테 괴사카라즈 오요부 미츼구마미 시유와가세 (枕詞)

遺居而 戀管不有者 追及武 道之阿廻尓 標結吾勢.
(ゆゐて こいさからず およぶ みちくまみ しゆわがせ.)
(yuwite koysakarazu oyobu michikumami siyuwagase.)
(유위테 괴사카라즈 오요부 미츼구마미 시유와가세.)

原文: 遺居而 戀管不有者 追及武 道之阿廻尓 標結吾勢.

cf.1 遺居而(おくれゐて) > ゆゐて
cf.2 戀管不有者=戀乍不有者(こひつつあらず) > こいさからず
cf.3 阿廻(くまみ) : 曲がりくねった場所[枕詞]