万葉集 2788 : 生緖尓 念者苦 玉緖乃 絶天乱名 知者知友 いきを ねばく たまを たえてらな しばしとも 이키오 네바쿠 다마오 다에테라나 시바시도모 (枕詞)

生緒尓 念者苦 玉緒乃 絶天乱名 知者知友.
(いきを ねばく たまを たえてらな しばしとも.)
(ikiwo nebaku tamawo ta'eterana sibasitomo.)
(이키오 네바쿠 다마오 다에테라나 시바시도모.)

原文: 生緒尓 念者苦 玉緒乃 絶天乱名 知者知友.

cf.1 生緒尓(いきのをに) > いきを
cf.2 念者苦(おもへばくるし) > ねばく
cf.3 絶天乱名(たえてみだれな) > たえてらな