2026년 3월 11일 수요일

万葉集 1151 : 大伴之 三津之濱邊乎 打曝 因來浪之 逝方不知毛 ともの みつはまべ たざら よせくなみ ゆへふちも 도모노 미츠하마베 다자라 요세구나믜 유헤후치모 (枕詞)

大伴之 三津之濱邊乎 打曝 因來浪之 逝方不知毛.
(ともの みつはまべ たざら よせくなみ ゆへふちも.)
(tomono mitsuhamabe tazara yosekunami yuhefuchimo.)
(도모노 미츠하마베 다자라 요세구나믜 유헤후치모.)

原文: 大伴之 三津之濱邊乎 打曝 因来浪之 逝方不知毛.

cf.1 三津之濱邊乎(みつはまべ) > みつはまべ
cf.2 打曝(うちさらし) > たざら
cf.3 因來浪之(よせくなみ) > よせくなみ

댓글 없음: