万葉集 885 朝露乃 消安吾身 他國尓 過不勝鴨 祖之目乎欲 さろの けやさがみ たくに すぎかぬか おやめほり 사로노 게야사가미 다쿠니 스기가누카 오야메호리 (枕詞)

朝露乃 旣夜須伎我身 比等國尓 須疑加弖奴可母 意夜能目遠保利.
(あさつゆの けやすきあがみ ひとくにに すぎかてぬかも おやのめをほり.)
in aliis verbis :
朝露乃 消安吾身 他國尓 過不勝鴨 祖目欲.
(さろの けやさがみ たくに すぎかぬか おやめほり.)
(sarono keyasagami takuni sugikanuka oyamehori.)
(사로노 게야사가미 다쿠니 스기가누카 오야메호리.)

原文: 朝露乃 既夜須伎我身 比等國尓 須疑加弖奴可母 意夜能目遠保利.

cf.1 他國 : ひとのくむ
cf.2 過不勝鴨(すぎかてぬかも) > すぎかぬか
cf.3 意夜(おや) > 祖 > 神祖(かむおや)(#4094 ; 遠都神祖乃)