万葉集 3070 : 木綿疊 田上山之 狹名葛 在去之毛 今不有十万 ゆふた たかめ さなか ありさ いなし 유후타 다카메 사나갈 아리사 이나시 (枕詞)

木綿疊 田上山之 狹名葛 在去之毛 今不有十万.
(ゆふた たかめ さなか ありさ いなし.)
(yuhuta takame sanaka arisa inasi.)
(유후타 다카메 사나갈 아리사 이나시.)

原文: 木綿疊 田上山之 狭名葛 在去之毛 今不有十万.

cf.1 田上山之(たなかみやまの) > たかめ
cf.2 狹名葛(さなかづら) > さなか
cf.3 在去之毛(ありさりてしも) > ありさ
cf.4 今不有十万(いまならずとも) > いなし