sonaks
2021년 3월 5일 금요일
万葉集 2832 : 山河尓 筌乎伏而 不肯盛 年之八歲乎 吾竊儛師 めがは うけをふせ ふべも としやせを わぬすまひ 메가하 우케오후세 후베모 도시야세오 와누스마히 (枕詞)
山河尓 筌乎伏而 不肯盛 年之八歲乎 吾竊儛師.
(めがは うけをふせ ふべも としやせを わぬすまひ.)
(
megaha
ukewofuse
fubemo
tosiyasewo
wanusumahi
.)
(메가하 우케오후세 후베모 도시야세오 와누스마히.)
原文: 山河尓 筌乎伏而 不肯盛 年之八歳乎 吾竊儛師.
cf.1 不肯盛(もりもあへず) > ふべも ; instead 年之八歳乎 吾竊儛師
盛 : もり ; さかり
댓글 없음:
댓글 쓰기
최근 게시물
이전 게시물
홈
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
댓글 없음:
댓글 쓰기