万葉集 4411 : 家褁尓 貝曾拾 濱浪者 益敷布 高雖依 へづと かぞし まなみ やしく あもよ 헤즈토 가조시 마나미 야시쿠 아모요 (枕詞)

伊弊都刀尓 可比曾比里弊流 波麻奈美波 伊也之久々々二 多可久与須礼騰.[万葉仮名]
(いへづとに かひぞひりへる はまなみは いやしくしくに たかくよすれど.)

原本文推定 :
家褁尓 貝曾拾 濱浪者 益敷布 高雖依.
(へづと かぞし まなみ やしく あもよ.)
(hezuto kazosi manami yasiku amoyo.)
(헤즈토 가조시 마나미 야시쿠 아모요.)

原文: 伊弊都刀尓 可比曽比里弊流 波麻奈美波 伊也之久々々二 多可久与須礼騰.

cf.1 家褁尓(いへづとに) : へづと
cf.2 貝曾拾(かひぞひりへる) > かぞし
cf.3 濱浪者(はまなみは) > まなみ
cf.4 益敷布(いやしくしくに) > やしく
cf.5 高雖依(たかくよすれど) > あもよ