万葉集 4452 : 未通女等之 玉裳裾引 此庭尓 秋風吹而 花波散乍 とめら たもすそび いばに あかふ はなち 도메라 담모스소비 이바니 아카후 하나티 (枕詞)

乎等賣良我 多麻毛須蘇婢久 許能尓波尓 安伎可是不吉弖 波奈波知里都々.[万葉仮名]
(をとめらが たまもすそびくこのにはに あきかぜふきて はなはちりつつ.)

原本文推定 :
未通女等之 玉裳裾引 此庭尓 秋風吹而 花波散乍.
(とめら たもすそび いばに あかふ はなち.)
(tomera tammosusobi ibani akafu hanati.)
(도메라 담모스소비 이바니 아카후 하나티.)

原文: 乎等賣良我 多麻毛須蘇婢久 許能尓波尓 安伎可是不吉弖 波奈波知里都々.

cf.1 此庭尓 : このにはに > いばに
　　庭 : 物事が行われる場所