万葉集 504 : 君家尓 吾住坂乃 家道乎毛 吾者不忘 命不死者 きみへ わさか へぢも あれはふわ みふしなば 기미헤 와米카 헤지모 아레와후와 미후시나바 (枕詞)

君家尓 吾住坂乃 家道乎毛 吾者不忘 命不死者.
(きみへ わさか へぢも あれはふわ みふしなば.)
(kimihe waSaka hejimo arewafuwa mifusinaba.)
(기미헤 와米카 헤지모 아레와후와 미후시나바.)

原文: 君家尓 吾住坂乃 家道乎毛 吾者不忘 命不死者.

cf.1 君家尓(きみがいへに) > きみへ
cf.2 吾住坂乃(わがすみさかの) > わさか
cf.3 命不死者(みことふしなば) > みふしなば

万葉集 1601 : 目頰布 君之家有 波奈須爲寸 穂出秋乃 過良久惜母 めけふ きみへ はのぎ ほでらきの すらくしも 메케후 기믜헤 하노기 호데라키노 스라쿠시모 (枕詞)

目頰布 君之家有 波奈須爲寸 穂出秋乃 過良久惜母.
(めけふ きみへ はのぎ ほでらきの すらくしも.)
(mekefu kimihe hanogi hoderakino surakusimo.)
(메케후 기믜헤 하노기 호데라키노 스라쿠시모.)

原文: 目頬布 君之家有 波奈須為寸 穂出秋乃 過良久惜母.

cf.1 目頰布 : めづらしき > めけふ ( < め y ケフ y フ[且用])
cf.2 穂出秋乃(ほにいづるあきの) > ほでらきの