万葉集 479 : 愛鴨 皇子之命乃 蟻通 見之活道乃 路波荒尓鷄里 はしき みこみ ありと みがち みはれ 하시키 미코미 아리토 미가치 미하레 (枕詞)

波之吉可聞 皇子之命乃 安里我欲比 見之活道乃 路波荒尓鷄里.
in aliis verbis :
愛鴨 皇子之命乃 蟻通 見之活道乃 路波荒尓鷄里.
(はしき みこみ ありと みがち みはれ.)
(hasiki mikomi arito migachi mihare.)
(하시키 미코미 아리토 미가치 미하레.)

原文: 波之吉可聞 皇子之命乃 安里我欲比 見之活道乃 路波荒尓鷄里.

cf.1 皇子之命乃(みこのみことの) > みこみ
cf.2 見之活道乃 > 見活道 : み+ガチ+ち[重用]
cf.3 路波荒尓鷄里(みちはあれにけり) > みはれ

万葉集 1006 : 自神代 芳野宮尓 蟻通 高所知者 山河乎吉三 かしゆ よみや ありと あそし めなよ 가시유 요미야 아리토 아소시 메나요 (枕詞)

自神代 芳野宮尓 蟻通 高所知者 山河乎吉三.
(かしゆ よみや ありと あそし めなよ.)
(kasiyu yomiya arito asosi menayo.)
(가시유 요미야 아리토 아소시 메나요.)

原文: 自神代 芳野宮尓 蟻通 高所知者 山河乎吉三.

cf.1 芳野宮尓(よしののみやに) > よみや
cf.2 高所知者(たかしらせるは) > あそし

万葉集 634 : 家二四手 雖見不飽乎 草枕 客毛妻与 有之乏左 いへて みふら くさま たびめ ありと 이헤테 미후라 구사마 다비메 아리토 (枕詞)

家二四手 雖見不飽乎 草枕 客毛妻与 有之乏左.
(いへて みふら くさま たびめ ありと.)
(ihete mifura kusama tabime arito.)
(이헤테 미후라 구사마 다비메 아리토.)

原文: 家二四手 雖見不飽乎 草枕 客毛妻与 有之乏左.

cf.1 雖見不飽乎(みれどあかぬを) > もみふらか > みふら
cf.2 客毛妻与(たびもつまと) > たびめ
cf.3 有之乏左(あるがともしさ) > ありと
   有=蟻(あり)

万葉集 1063 : 有通 難波乃宮者 海近見 漁童女等之 乘船所見 ありと なはく みちか とめら ふのり 아리토 나하쿠 미치카 토메라 후노리 (枕詞)

有通 難波乃宮者 海近見 漁童女等之 乘船所見.
(ありと なはく みちか とめら ふのり.)
(arito nahaku michika tomera funori.)
(아리토 나하쿠 미치카 토메라 후노리.)

原文: 有通 難波乃宮者 海近見 漁童女等之 乗船所見.

cf.1 難波乃宮(なにはのみや) > なはく
cf.2 海(うみ) > みこと
cf.3 漁(を; wo)
cf.4 乗船 > 船乗(ふなのり) > ふのり

万葉集 3992 : 廬乃海之 奧津白波 蟻通 弥每年尓 見乍將偲 ふせみ おさな ありと やごと みしむ 후세믜 오사나 아리토 야고토 미시무 (枕詞)

布勢能宇美能 意枳都之良奈美 安利我欲比 伊夜登偲能波尓 見都追思努播牟.[万葉仮名]
(ふせのうみの おきつしらなみ ありがよひ いやとしのはに みつつしのはむ.)

原本文推定 :
廬乃海之 奥白波 蟻通 弥毎年 見將偲.
(ふせみ おさな ありと やごと みしむ.)
(husemi osana arito yagoto misimu.)
(후세믜 오사나 아리토 야고토 미시무.)

原文: 布勢能宇美能 意枳都之良奈美 安利我欲比 伊夜登偲能波尓 見都追思<努>播牟.

cf.1 布勢(ふせ) : 伏廬(#892)
cf.2 弥毎年 : いやとしのごと(にせむ)に > やごと